Shinden Shidoshikai - leiri on suunnattu kaikille Bujinkan Shinden Dojon shidosheille, mutta ei alemmille vyöarvoille.
Leiri aukeaa perjantai-iltana 18.9.2020 klo 17.00 ja päättyy sunnuntaina 20.9.2020 klo 17.00 mennessä. Paikan päällä voi yöpyä, suurin osa kuitenkin lattia- tai telttamajoituksessa, joten tuo oma makuupussisi ja makuualustasi. Leirin hintaan kuuluu opetus, ruoka, majoitus, sauna ja hyvä meininki . Ota myös huomioon, että leirillä treenataan vain ulkotiloissa.
Shinden Shidoshikai Camp is aimed at all Bujinkan Shinden Dojo shidoshi´s, exclusively.
The camp opens at 5PM on Friday Sept 18th and will close by 5PM on Sunday Sept 20th. Please note that the accommodation at this camp is in cottages (floor or bed) and tents so do bring your own sleeping bags and possible mattresses if sleeping in a tent. The camp price includes training, food, lodging, sauna and great company & atmosphere. Please note that all training will be conducted outdoors.
Aika / Dates and times: 18.-20.9.2020 (klo 17.00 – klo 17.00) / Sept 18th, 5 PM to 20th, 5 PM
Paikka / Venue: Sondby, Laurin mökki / Lauri´s cottage
Opettaja / Teacher: Dai Shihan Lauri Jokinen
Hinta / Price: Shinden ry:n kannatusjäsenet ja yli 500km päästä saapuvat osallistujat 140 €, muut osallistujat 150 € / Shinden Dojo members and participants arriving from abroad or more than 500 km away in Finland, 140 €, non-members 150 €.
Erillisten päivien hinnat / Pricing for individual days:
Pe / Fri 50 €
La / Sat 80 €
Su / Sun 50 €
NB! Due to challenging catering operation, pre-registration is mandatory and binding. Please send your pre-registration no later than Monday Sept 14th, 2020 to e-mail addresses: / HUOM! Catering – järjestelyjen haastavuudesta johtuen ilmoittautuminen leirille on pakollinen ja sitova. Ilmoittautuminen viimeistään maanantaina 14.9.2020 osoitteisiin:
shindendojohelsinki@gmail.com AND / JA leena.catering@luukku.com
Registration payments / Ilmoittautumismaksut:
Participants from the greater Helsinki area will pay the camp fee at the dojo during training sessions, on Sept. 14th, 2020 the latest.
Pääkaupunkiseudun harjoittelijoiden ennakkoilmoittautumiset maksetaan viimeistään 14.9.2020 Helsingin dojon treeneissä käteissuorituksena.
Participants from other dojo´s are required to register by e-mail to the addresses below, payment at the camp. / Muiden alueiden dojojen jäsenet - sitova ilmoittautuminen sähköposteitse viimeistään 14.9.2020, osoitteisiin: shindendojohelsinki@gmail.com JA leena.catering@luukku.com. Maksu paikan päällä.
Greater Helsinki area participants: in case you are unable to attend training before the last date, contact Leo or Ville and ask for instructions. / Mikäli et pääse em. treeneihin mutta osallistut leirille, sovi maksuajasta ja -tavasta erikseen Leon tai Villen kanssa.
Welcome / Tervetuloa!